Film: A kút (The Fountain)
Egy ferfi. 500 evvel ezelott conquistador volt, Spanyolhon es a kiralyno dicsosegeert rendhagyo kuldetesre vallalkozott: megkeresni az Elet Fajat, amit Isten rejtett el az emberek elol a del-amerikai dzsungel melyen, vagy ami az Osapa (Adam?) testebol sarjadt, es orok eletet es fiatalsagot iger.
Egy ferfi. Napjainkban rakkutato, aki az egesz vilagot, de foleg agydaganatos feleseget (kiralynojet) akarja minden aron megmenteni. A lany belenyugodott az elkerulhetetlenbe, megbekelt sorsaval. De az o conquistadora nem hajlando feladni a remenyt.
Egy ferfi. 500 ev mulva uton van egy haldoklo csillag fele, hogy uj eletet talaljon ott, ahol minden mas elpusztulni keszul.
Egy gyonyoru es megrazo szerelem tortenete ez, egy fantasztikus utazase, melynek kozeppontjaban az orok eletet ado fa all.
Egy internetes portalon azt olvastam, hogy ez a film leginkabb olyan, mint Stanley Kubrick “2001 Urodisszeia” cimu alkotasa. Es miutan megneztem, nem csalodtam. Darren Aronofsky alkotasa, Hugh Jackman es Rachel Weisz jateka feledhetetlenne teszik azt az elmenyt, amit A Kut cimu film nyujt.
Ajanlom mindenkinek, de foleg a kulonlegesebb filmek kedveloinek.
Filed under: Filmet lattam
Kíváncsi vagyok rá én is…
a film fordítása: A forrás … milyen kút? te paraszt
Bocs, te PARASZT, tudsz te angolul?
Spring = forras
Fountain = kut
Szopacs…
Te is azok koze a bunkok koze tartozol akik az Alien szot ugy forditjak hogy “a nyolcadik utas a halal”.
A fountain jelent forrást (szó szerinti és átvitt értelemben is), kutat és szökőkutat is.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fountain
Igy van, elfogadom. De ne parasztozzunk, mert az nem szep.
Aki tud angolul, az tudja, hogy a fountain -nek van olyan jelentése is, hogy hogy kút, meg olyan is, hogy forrás.
Mint ahogy a spring jelent tavaszt és forrást is.
Mivel láttam a filmet és itt az ÉLET FORRÁSÁRÓL beszélhetünk, elmondhatom, hogy aki lefordította a címet nem látta a filmet…
Én most nézem a filmet, és ott a címet kútnak fordították. Az egyik internetes honlapon forrás van, egy másikon kút. Szerintem oly mindegy…a film a lénye